Islam

جريدة رسمية Gazette مـقـتـنـع Persuaded خـيالـــي Imaginative فـكـاهـة Humour غـامـض Mysterious

محمد بن محمد بن عبد الوهاب السباعي:منشئ بليغ، من كبار المترجمين عن الانجليزية بمصر،  ولد سنة 1298 - 1350 ه‍  وتوفى سنة1881 - 1931 م،  مولده ووفاته بالقاهرة،  وهو والد الكاتب يوسف السباعي.  جمع ابنه يوسف السباعي  بعد وفاته  (الوزير والكاتب القصصي المعاصر) (مئة قصة) مما كتبه والده (صاحب الترجمة) أو نقله عن الانجليزية، ونشرها في مجلد واحد، سنة 1376 ه‍ / 1957 م. تحميل 100 قصة إنجليزية قصيرة

جاءت أكاديمية NOT COURSES بفكرة جديدة لتنسف بها كل الطرق التقليدية والمعتادة فى تعليم اللغة الإنجليزية ، بناء على دراسات أجرتها أكدت أن اللغة لا تُعلم ولكنها تكتسب . أكاديمية NOT COURSES لا تعترف بتعلم اللغة من خلال كتاب كما يحدث فى كل الأماكن الأخرى ، بل تضع نظاماً للدارسين بها يحقق لهم الممارسة الفعلية المنظمة التى تجعلهم يكتسبون اللغة بشقيها الأساسين وهما الطلاقة والدقة.

    Berlitz English:Language for Life ده المنهج اللى بيدرسوه طلبه المنحه. و ده منهج كويس جدا للغه الإنجليزيه. المنهج عبارة عن 8 مستويات كل مستوى له كتاب pdf و ملف صوتى mp3 هنا هضع روابط المستوى الأول_الكتاب و الملف الصوتى. و باقى المستويات سيتم رفعهم تباعا.   المستوى الأول الكتاب على أربع ملفات هى: http://rapidshare.com/files/91018611/Level_1.part1.rar.html http://rapidshare.com/files/91024092/Level_1.part2.rar.html http://rapidshare.com/files/91026410/Level_1.part3.rar.html http://rapidshare.com/files/91027830/Level_1.part4.rar.html Password: berlitz

إن الترجمة حين يتولى أمرها من ليس أهلا لها، فإنها تجر في أذيالها آثارا سلبية لا تخطئها العين المبصرة. ونحن هنا بصدد ذكر أمثلة على ما تحدثه الترجمة المتعجلة السيئة من آثار سلبية على أساليب الكتابة العربية، وشيوع ألفاظ في اللغة ليست من طبيعتها، وذلك مما يرد كثيرا في الصحافة العربية والإذاعتين المسموعة والمرئية. من ذلك مثلا: